bạn cần một bộ phim ngoại ngữ phụ đề để có được sự hiểu biết cho một đối tượng rộng lớn hơn, nhưng bạn sẽ không phải mua phần mềm trả phức tạp để đạt được điều này? Không sao, bạn có thể liên hệ vớiSubtitle Workshop.
Subtitle Workshop là một chương trình miễn phí nhỏ cho Windows cho phép bạn di chuyển đến Subtitle video một cách nhanh chóng và dễ dàng khi họ có các công cụ để định dạng và điều chỉnh phụ đề. Nó cho phép để có được kết quả tuyệt vời với ít nỗ lực, vậy làm thế nào về bạn tải về nó ngay bây giờ và xem cáchphụ đề một bộ phim sử dụng nó?
Nếu bạn muốn khám phálàm thế nào để phụ đề một bộ phim, bước đầu tiên bạn cần thực hiện là kết nối với Hội thảo website Subtitle và bấm đầu tiên vào mụcSubtitle Workshop 4 BETA 4và sau đóMirror 1để tải nó trên của bạn PC.
tải về xong mở, nhấp đúp vào nó, tập tin bạn vừa tải về (sw4b4.zip), estraine nội dung vào bất kỳ thư mục và khởi động chương trình SubtitleWorkshop4.exeđể khởi động Subtitle Workshop.
Trong cửa sổ mở ra, chọn mục từmenu Open videoSubtitle Workshop và mở phim để được phụ đề. Họ hỗ trợ tất cả các định dạng tập tin video được hỗ trợ bởi Windows Media Player, vì vậy nó hoàn hảo cho DivX, XviD, vv ... hoạt động
hoàn tất, bạn có thể bắt đầu mộtphim có phụ đề sử dụng các nút trên thanh công cụ nằm dưới chế độ xem trước video. Chính xác hơn, với các nútchơi,dừng vàvề phía trước và phía sau mũi têncó thể kiểm soát phát lại của bộ phim, trong khi nhấn đầu tiên vào nút<+và sau đó trên/>nút có thể chỉ ra điểm bắt đầu và kết thúc của một phụ đề.
Các phụ đề được nhập vào trường đặt ở dưới cùng của văn bản của cửa sổ chương trình và có thể được định dạng, sử dụng in đậm, in nghiêng, hoặc gạch chân, sử dụng các nút nằm ở thanh công cụSubtitle Workshop(trên cùng bên trái) .
Bạn cũng có thể điều chỉnh phụ đề trì hoãn chúng hoặc bằng cách thiết lập giới hạn tuổi thọ tự động, chọn một trong các tùy chọn có sẵn trên menuEdit> Thời gian, và tùy chỉnh tốc độ và các thông số khác của bộ phim bằng cách sử dụng các lệnh trongmenu Video.
Khi bạn đã hoàn thành công việc của bạn và bạn đã hài lòng với kết quả, bạn có thể lưu phụ đề bạn vừa tạo theo hình thứcfile sub,srt hoặc khác bên ngoài các định dạng phụ đề chọnSave as từ menu FileHội thảo phụ đề.
Bằng cách này, bạn sẽ lưu các tệp phụ đề riêng biệt. Nếu về sau bạn muốn họ đóng dấu trực tiếp trên bộ phim, bạn có thể làm như vậy bằng cách làm theo hướng dẫn của tôi về cách phụ đề video.
