Bạn đã tìm thấy một video rất thú vị trên YouTube, bạn sẽ trải nó và làm cho nó được biết đến cho bạn bè nhưng nó bằng tiếng Anh và nhiều trong số họ không thể hiểu được nó. Vì vậy, làm thế nào để làm cho nó dễ hiểu hơn cho tất cả mọi người bằng cách thêm phụ đề bằng tiếng Ý? Làm thế nào? VớiPhụ đề phổ quát.
phổ Subtitles là một dịch vụ trực tuyến miễn phí tuyệt vời cho phép bạn di chuyển đến Subtitlemột video trên YouTube một cách rất dễ dàng và nhanh chóng. Tất cả bạn cần làm là xác định vị trí đoạn video sẽ được phụ đề, dán địa chỉ của nó trên trang web và tiến hành với việc tạo ra phụ đề. Đây là cách chi tiết.
Để tìm hiểulàm thế nào để phụ đề mộtvideo trên YouTube, bước đầu tiên bạn cần phải thực hiện là để kết nối với Internet tại Universal Subtitles và click vào mụcĐăng nhậpnằm ở phía trên bên phải để bắt đầu tạo một tài khoản miễn phí (cần phải lưu phụ đề). Trên trang mở ra, điền vào mẫu được đề xuất cho bạn (Tạo một tài khoản) bằng cách gõ thông tin của bạn và bấm vào nút Create Accountđể hoàn thành nhiệm vụ.
Sau khi trở lại trên trang chính của Universal Subtitles, bạn phải bấm vào các mục trên màn hìnhSubtitle tại(nằm ở phía trên bên trái). Trong cửa sổ mở ra, và sau đó gõ địa chỉ URL của video mà bạn muốn phụ đề (tức là địa chỉ xuất hiện trong thanh địa chỉ của trình duyệt của bạn trong khi bạn xem trên YouTube) trong lĩnh vực văn bản được đặt ở trung tâm của màn hình và nhấp vào nút Beginđể tải phim.
nạp Một đoạn video, bạn có thể bắt đầu quá trình phụ đề cách nhấn vàonút Subtitlenhớ (nằm dưới sự xem trước của bộ phim), chỉ định ngôn ngữ của video (Video này là trong), phụ đề bạn đang đi để tạo ra (Subtitle vào) và bấm vàonút CONTINUE cho hai lần liên tiếp. Trong cửa sổ mở ra, bằng cách sử dụng màu xanh lá cây nútChơi tới 8 giâyđể xem phần nhỏ của video để được phụ đề dài 8/2 (nhiều hơn hoặc ít hơn độ dài của một câu) và gõ phụ đề mà bạn muốn áp dụng cho video của bạn trong lĩnh vực Loạiphụ đề và nhấn enterbên dưới phần xem trước video.
Để hoàn thành các văn bản của một câu trong phụ đề, nhấn Enter nútcủa bàn phím của máy tính của bạn và nó sẽ được bổ sung vào dòng thời gian video. Đừng lo lắng về việc chính xác với thời gian, như là bước tiếp theo trong quá trình subtitling sẽ chỉ đồng bộ hóa văn bản với video. Khi bạn hoàn thànhphụ video YouTube, sau đó nhấp vào nútXong? Bước tiếp theo: Đồng bộ hoá(nằm phía dưới bên phải) và trong cửa sổ mở ra, nhấp vào Tiếp tụcđể chuyển sang đồng bộ hóa phụ đề.
Việc đồng bộ phụ đề với video rất đơn giản. Tất cả bạn cần làm là bắt đầu chơi video bằng cách nhấp vào nút playReader, và nhấn vào nút màu tím TapKhi phụ đề tiếp theo nênxuất hiện mỗi khi trong đoạn video phải xuất hiện cụm từ của phụ đề tiếp theo.
Nếu bạn mess up thời gian của một số phụ đề, đừng lo lắng vì bạn có thể bắt đầu lại bằng cách nhấn vào nút Restartbước này mà nằm ở góc dưới bên phải. Khi bạn đã hoàn thành việc điều chỉnh thời gian của phụ đề, hãy nhấp vào nútXong? Tiếp Bước: Rà soát(nằm phía dưới bên phải) và trong cửa sổ mở ra, nhấp vàoTiếp tục để tiến tới việc xem xét các đoạn video với phụ đề.
Đã xong! Bây giờ, bạn phải làm là lấy một controllatina cuối cùng để video YouTube có phụ đề, do đó hãy chắc chắn rằng tất cả mọi thứ phù hợp một cách hoàn hảo, và nhấn vào nútThực hiện? Gửi công việc của bạn(nằm ở dưới cùng bên phải) để lưu kết quả. Trong hộp mở ra, hãy đặt dấu kiểm bên cạnh mục nhậpNhững phụ đề này bao gồm tất cả hộp thoại trong toàn bộ videovà nhấp vào nútOKđể hoàn tất lưu video phụ đề trên YouTube.
Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang với video YouTube phụ đề của bạn. Để bật hiển thị phụ đề bạn đã tạo, trước tiên bạn phải nhấp vào nút Language Chọn ngôn ngữ located nằm bên dưới trình phát và sau đó nhấp vàoÝ(hoặc trên ngôn ngữ có liên quan mà bạn đã viết phụ đề). Bạn có thể dễ dàng chia sẻ video YouTube của bạn với phụ đề khác, gửi cho bạn bè của bạn địa chỉPermalinkhoặc nhúng phim trên các trang web và blog bằng cách sử dụng mã trong hộpNhúng video này vào trang web của bạn. Tuyệt vời, bây giờ bạn cũng biết cách phụ đề một video YouTube!