Bạn sắp bắt đầu một chuyến du lịch nước ngoài, đến một đất nước mà bạn không biết ngôn ngữ của mình. Về vấn đề này, ngay cả trước khi rời đi, bạn phải đảm bảo rằng bạn có thể hiểu chính xác các tờ rơi, áp phích quảng cáo, ảnh và bất cứ thứ gì bạn có thể bắt gặp, để không gặp bất kỳ vấn đề nào với việc diễn giải và biết chính xác những gì bạn đang xem tại.
Nếu đây là tình huống của bạn, bạn cần biết rằng có những ứng dụng và dịch vụ trực tuyến cho phép bạn dịch một bức ảnh, có thể được ghi lại trong thời gian thực hoặc hiện diện trong bộ nhớ của điện thoại thông minh, máy tính bảng và PC, một cách đơn giản, nhanh chóng và miễn phí. Đặc biệt, một số ứng dụng có thể được sử dụng ngay cả khi không có Internet, miễn là gói ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích đã được tải xuống thiết bị trước đó.
Trong quá trình hướng dẫn này, tôi sẽ quan tâm đến việc chỉ cho bạn một số dịch vụ phù hợp nhất cho mục đích, dễ dàng có sẵn trong các cửa hàng Android và iOS / iPadOS và trong một số trường hợp, cũng ở dạng dịch vụ trực tuyến: Tôi chắc chắn rằng, trong số nhiều đề xuất, bạn sẽ tìm thấy đề xuất phù hợp với mình. Đã nói vậy thì tôi chẳng còn việc gì phải làm, ngoài việc chúc bạn đọc vui vẻ và có một chuyến đi vui vẻ!
Cửa hàng Play hoặc, nếu bạn sử dụng thiết bị Android không có các dịch vụ của Google, từ một cửa hàng thay thế. Mặt khác, nếu bạn là người dùng Apple và do đó bạn cần dịch một bức ảnh trên iPhone, tải xuống ứng dụng Google Dịch chính thức từ App Store.
Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, hãy khởi động ứng dụng Google Dịch từ Màn hình chính hoặc từ ngăn ứng dụng (trên Android, nó được gọi đơn giản là Người phiên dịch) và nhấn vào biểu tượng của Máy ảnh, nằm ngay bên dưới hộp dịch, để truy cập chế độ dịch ảnh. Nếu được hỏi, hãy trả lời chắc chắn cho các cảnh báo tiếp theo để đảm bảo rằng ứng dụng có thể truy cập vào máy ảnh.
Tại thời điểm này, hãy sử dụng menu thả xuống ở trên cùng để chọn ngôn ngữ của gốc (trái) e Nơi Đến (phải): hãy nhớ rằng, để có thể thực hiện các bản dịch cũng trong chế độ ngoại tuyến, trước tiên bạn phải tải xuống gói ngôn ngữ mà bạn quan tâm: bạn có thể thực hiện việc này bằng cách chạm vào biểu tượng của mũi tên xuống được đặt trong thư từ của nó. Sau khi lựa chọn được thực hiện, hãy đóng khung bản văn được camera của điện thoại thông minh in chìm vào ảnh để dịch nó.
Bạn có thể chọn giữa hai chế độ dịch, có thể được chọn bằng cách sử dụng các nút thích hợp bên dưới: ảnh chụp nhanh Là phát hiện. Trong trường hợp đầu tiên, tất cả những gì bạn phải làm là đợi người dịch phát hiện văn bản hiện diện trong khung hình trực tiếp của máy ảnh và dịch nó tự động: màn hình hiển thị gần như ngay lập tức.
Chế độ phát hiện, nói chung chính xác hơn ảnh chụp nhanh, nó hoạt động theo cách này: sau khi đóng khung văn bản trong ảnh, thu được ảnh bằng cách chạm vào nút có hình dạng vòng tròn nằm ở dưới cùng và đợi người dịch phát hiện văn bản.
Khi điều đó xảy ra, hãy cuộn lên những phần được dịch để chọn chúng hoặc nhấn vào nút Chọn tất cảđể hành động thay thế trên bất kỳ phần tử nào được phát hiện. Khi bạn đã lựa chọn, hãy chạm vàoxem trước văn bản đã dịch xuất hiện ở trên cùng (bên trong thanh màu xanh lam) để xem toàn bộ bản dịch.
Hơn nữa, trình dịch của Google có thể xử lý ảnh đã có trong bộ nhớ thiết bị: để tiếp tục, sau khi đến màn hình dành riêng cho việc dịch ảnh và chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, hãy nhấn vào nút Nó quan trọng và sử dụng màn hình tiếp theo, chọnhình ảnh được dịch để bắt đầu phát hiện văn bản.
Cuối cùng, chọn những phần bạn muốn dịch bằng cách trượt ngón tay qua chúng (hoặc nhấn vào nút Chọn tất cả để dịch mọi thứ) và chạm vào bản xem trước của bản dịch để xem toàn bộ.
Nếu bạn quan tâm đến việc đọc thêm cách sử dụng Google Dịch, Tôi khuyên bạn nên đọc kỹ hướng dẫn mà tôi dành riêng cho dịch vụ: Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ hài lòng!
Cửa hàng Play có trên cửa hàng thay thế) và cho iOS / iPadOS.
Hoạt động của nó rất đơn giản: sau khi mở ứng dụng, Chấp nhận các điều khoản về quyền riêng tư, bằng cách chạm vào nút thích hợp và chạm vào biểu tượng của Máy ảnh để kích hoạt chế độ dịch ảnh. Nếu cần, hãy nhấn vào các nút Kích hoạt Là Cho phép, thậm chí nhiều lần, để cấp cho ứng dụng quyền truy cập vào máy ảnh và bộ nhớ.
Khi bạn đã đến màn hình thu nhận hình ảnh, hãy sử dụng các menu thả xuống ở dưới cùng để thay đổi ngôn ngữ nguồn (a trái) và đích đến (bên phải); nếu bạn quan tâm đến việc sử dụng trình dịch ở chế độ ngoại tuyến, hãy nhớ tải xuống các gói ngôn ngữ mà bạn quan tâm bằng cách nhấn vào biểu tượng của mũi tên xuống đặt bên cạnh tên tương ứng của họ. Bây giờ, nếu bạn muốn dịch một bức ảnh bằng camera của điện thoại thông minh, hãy đóng khung văn bản trong đó và chạm vào biểu tượng của Máy ảnh để chụp nhanh.
Sau một lúc, người dịch sẽ nhận ra văn bản được đóng khung và cung cấp cho bạn bản dịch; nếu bạn muốn sao chép văn bản đã dịch, hãy nhấn vào biểu tượng của hình vuông chồng lên nhau nằm ở dưới cùng.
Thay vào đó, để dịch ảnh đã có trong bộ nhớ, hãy nhấn vào biểu tượng mô tả bức vẽ (nằm ở dưới cùng bên trái), chọn ảnh để dịch bằng cách sử dụng màn hình tiếp theo và đợi văn bản trong đó được phân tích và xử lý.
trang web thông qua bất kỳ trình duyệt máy tính nào, nhấp vào nút Hình ảnh nằm ở trên cùng (nếu bạn không thấy nó, hãy nhấp vào mũi tên xuống đặt bên cạnh từ ngữ Bản văn) và sử dụng các menu ở trên cùng để chọn ngôn ngữ gốc (trái) e đích đến (Rẽ phải).
Sau khi đã chọn, hãy kéo ảnh cần dịch vào hộp ở giữa trang hoặc tải ảnh lên theo cách thủ công bằng cách nhấp vào mục Chọn tệp hoặc kéo hình ảnh vào đây. Cuối cùng, sử dụng chuột để chọn phần văn bản cần dịch và đợi trong giây lát để mọi thứ được xử lý. Nếu cần, bạn có thể sử dụng menu nằm ở trên cùng bên trái (ban đầu có từ Dòng) dịch từng dòng một (dòng), từng chữ (từ ngữ) hoặc là từng khối (khối).
Để xem văn bản đã dịch trên trang web chính của Yandex Translate, vì vậy bạn có thể sao chép nó, hãy nhấp vào mục Mở trong Yandex Translate nằm ở trên cùng bên phải; từ đó, nếu cần, bạn có thể dịch cùng một văn bản cũng bằng cách sử dụng công cụ Google và Bing, bằng cách nhấp vào các mục thích hợp nằm ở cuối bảng có chứa văn bản đã dịch.
Android / iOS / iPadOS / macOS) - đây là một nền tảng dành riêng cho các bản dịch toàn diện. Về cơ bản, việc sử dụng iTranslate chỉ miễn phí cho việc dịch các văn bản được đánh máy bằng tay; để mở khóa các tính năng bổ sung, bao gồm khả năng dịch ảnh, bạn cần mua phiên bản trả phí, với giá bắt đầu từ € 3,99 (và khả năng dùng thử 7 ngày miễn phí). Mặt khác, ứng dụng macOS có chi phí duy nhất là 9,99 €.
Để có cái nhìn tổng quan cụ thể hơn về các dịch vụ, ứng dụng và chương trình bạn có thể sử dụng để dịch ảnh, văn bản, tài liệu và giọng nói, tôi giới thiệu cho bạn các hướng dẫn của tôi dành riêng cho việc dịch ứng dụng, dịch chương trình và hệ thống để thực hiện các bản dịch đồng thời.