"Guys, ngôn ngữ là điều cần thiết ngày nay!". Thừa nhận điều đó: giáo sư tiếng Anh của bạn đã đưa ra tuyên bố này hàng trăm lần, nhưng bạn chưa bao giờ coi trọng nó và ở trường bạn không nổi trội chút nào trong việc học ngoại ngữ. Gần đây, tuy nhiên, bạn đã đọc cốt truyện của một bộ phim truyền hình đẹp mà, thật không may, vẫn chưa hạ cánh ở Ý và bạn hiểu làm thế nào khôn ngoan lời khuyên của giáo viên của bạn. Nhưng bạn không phải sợ hãi, mọi thứ đều là một biện pháp khắc phục (hoặc gần như!).
Tôi đang đề cập đến điều gì? Khả năng dịch âm thanh của video bằng tiếng Ýthông qua sự trợ giúp của các dịch giả tự động miễn phí và dễ sử dụng. Để dịch đoạn hội thoại trong video, bạn sẽ cần phải làm là bắt đầu chơi họ, sau đó kích hoạt dịch bằng giọng nói của người dịch và chờ đợi cho đến khi nó chuyển âm thanh trong đoạn video bằng tiếng nước ngoài.Bạn nói thế nào? Điều gì khiến bạn tò mò và bạn muốn làm sâu sắc thêm chủ đề? Tuyệt vời! Làm cho mình thoải mái, dành tất cả thời gian cần thiết để tập trung vào việc đọc các đoạn tiếp theo và, quan trọng hơn, đưa vào thực hành các "lời khuyên" mà tôi sẽ cung cấp cho bạn. Không còn gì để làm nhưng muốn bạn đọc tốt và, trên tất cả, hãy vui vẻ!
Index YouTube (Online / Android / iOS)
- Google Translator (Online / Android / iOS)
- iTranslate Voice (Android / iOS)
- SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)
- giải pháp hữu ích khác để dịch một âm thanh Video Ý
- YouTube (Trực tuyến / Android / iOS)
Bạn có muốn
dịch âm thanh của video sang tiếng Ý, trong trường hợp này là video bạn đã xem trênYouTube? Sau đó, bạn sẽ rất vui khi biết rằng bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng chức năng dịch tự động của phụ đề được tích hợp trực tiếp bởi Google trong nền tảng chia sẻ video của nó: hãy để tôi cho bạn biết chi tiết hơn một chút.Để bật chức năng được đề cập, hãy truy cập YouTube và mở video bạn muốn dịch sang tiếng Ý. Nếu video gây tranh cãi hỗ trợ phụ đề, bấm vào nút
Subtitles (biểu tượng hình chữ nhậtvới đường đứt nét) và sau đó nhấp vào nút Settings(biểu tượng củabánh xe).Trong menu mở ra, tìm dòng
Subtitles, nhấp vào ngôn ngữ mà tênmà chúng được tạo ra tự động (ví dụ.tiếng Anh), nhấp chuột vào mụcDịch tự động và sau đó chọn mụcÝ dịch phụ đề sang tiếng Ý. Dễ hơn thế!Tại thời điểm viết bài, có vẻ như tính năng này không được ứng dụng YouTube chính thức hỗ trợ cho Android và iOS hỗ trợ.
Google Dịch (Trực tuyến / Android / iOS)
Google Translate
là một công cụ có thể hữu ích cho việc dịch âm thanh video sang tiếng Ý. Các dịch phát triển bởi Mountain View khổng lồ, trên thực tế, bao gồm tính năng chính tả bằng giọng nói cho phép bạn đồng thời dịch tiếng thốt ra bởi một người dùng hoặc, như trong trường hợp của bạn, một video được phát trên thiết bị khác.Để sử dụng tính năng trong câu hỏi, chủ yếu liên quan đến chính của Google Translator, hoặc bắt đầu ứng dụng chính thức của mình trên thiết bị Android hoặc iOS của bạn, sau đó chọn ngôn ngữ chính của video và đích (tức là '
Ý).Bây giờ, hãy bắt đầu video cùng lúc và người dịch: sau đó nhấn vào
Nút Phát video để bắt đầu chơi cùng một lúc người dịch bắt đầu cách nhấn vào biểu tượng hình cái microở phía dưới bên trái (trong phiên bản trực tuyến của Google Translator ) hoặc ở giữa màn hình (trên ứng dụng dành cho Android và iOS). Google Dịch sẽ nghe qua micrô của PC hoặc thiết bị di động của bạn âm thanh của video đang được phát và sẽ dịch nó, văn bản, thành tiếng Ý.Khi đã nhận được bản dịch, nhấn biểu tượng loa d dell xuất hiện bên cạnh văn bản đã dịch, bạn có thể nghe đọc bằng giọng nói của văn bản đã dịch. Thoải mái, phải không?
iTranslate Voice (Android / iOS)Một giải pháp khác mà tôi đề nghị bạn cố gắng dịch âm thanh của video bằng tiếng Ý làiTranslate Voice
: nó là phiên dịch cho các thiết bị di động cực kỳ dễ sử dụng và đó là hoàn hảo cho công việc bạn cần làm, vì nó tích hợp một chức năng thuận tiện của bản dịch tự động của lời nói.
Trước khi giải thích hoạt động của iTrasnlate Voice, tôi muốn cho bạn biết rằng ứng dụng có thể được tải xuống miễn phí, nhưng phiên bản miễn phí của nó rất hạn chế: cho phép bạn thực hiện một số bản dịch hạn chế mỗi ngày, không tích hợp chức năng phiên âm của văn bản và được đặc trưng bởi các biểu ngữ quảng cáo (tuy nhiên không quá xâm lấn). Để loại bỏ các giới hạn này và để truy cập tất cả các tính năng của iTranslate, bạn cần đăng ký thuê bao với giá từ 4,99 € mỗi tháng.Mọi thứ rõ ràng? Vâng, sau đó cài đặt iTranslate Voice trên thiết bị Android hoặc iOS của bạn, khởi động ứng dụng, chọn đăng ký gói Premium hay không, cho phép truy cập vào micrô của thiết bị và nâng cao trình đơn bên dưới để chọn ngôn ngữ khởi hành (ví dụ: English
) và điểm đến (Italian
).Bây giờ, nhấn vàoflagđại diện cho ngôn ngữ gốc của video và cho phép người dịch "nghe" âm thanh bạn muốn dịch (tất nhiên, sau khi bắt đầu phát lại sau bằng cách nhấn nút
Phát)). iTranslate Voice sẽ phân tích âm thanh và sẽ trả về cả bản dịch và bản dịch của những gì đang được nghe.SpeechLogger (Trực tuyến / Google Chrome / Android)Các giải pháp mà tôi đã đề xuất trong các dòng trước có khiến bạn hài lòng không? Thay vì từ bỏ ngay bây giờ, hãy liên hệ vớiSpeechLogger, dịch vụ trực tuyến miễn phí (cũng có sẵn dưới dạng tiện ích mở rộng cho Google Chrome và ứng dụng dành cho thiết bị Android), dễ hiểu theo tên của nó, chuyên về phiên âm và dịch toàn bộ đối thoại.
Trước khi giải thích cách sử dụng tốt nhất dịch vụ này, tôi muốn cho bạn biết rằng phiên bản trực tuyến của nó chỉ có thể được sử dụng trên các phiên bản mới nhất của Google Chrome (chính xác từ phiên bản 25.0 trở đi). Để dịch video bằng tiếng Ý, được kết nối, do đó, đến trang SpeechLogger chính bằng Chrome, hãy nhấp vào nút microphone cam màu cam
nằm bên trong hộp màu xanh và sau đó nhấn nútCho phép to để cho phép dịch vụ sử dụng micrô của PC.Sau đó đặt dấu kiểm vào các mục
Dấu câu tự động(nếu bạn muốn thiết lập các quy tắc cho dấu chấm câu) vàDịch. Trong trình đơn thả xuống xuất hiện bên cạnh "Dịch", sau đó, đặt ngôn ngữ thànhTiếng Ý
; trong khi ở menu thả xuống ở trên cùng bên trái, hãy chọn ngôn ngữ âm thanh của video bạn muốn dịch (ví dụ:Tiếng Anh, Hoa Kỳ).Bây giờ chúng tôi đang ở đây: bắt đầu phát video bạn muốn dịch bằng cách nhấn nútPhát:: SpeechLogger sẽ nghe âm thanh và dịch tự động sang tiếng Ý. Nếu bạn muốn, bạn có thể bắt đầu chơi văn bản được dịch sang tiếng Ý bằng cách nhấn nút dell green speakerở bên phải.Nếu bạn muốn thay đổi cỡ chữ cho bảng điểm được hiển thị trong hai hộp nằm ở dưới cùng, nhấn các nút(+)và
(-) located nằm bên trongkính lúpnằm ở bên phải. Tuy nhiên, để bắt đầu một phiên ghi âm mới, hãy nhấn nút mô tả bảngbằng ký hiệu(+)
bên cạnh nó.Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể xuất phiên âm của âm thanh đã được dịch với SpeechLogger. Để thực hiện việc này, nhấn nút cómũi tênquay sang phải và trong menu mở ra, chọn một trong các tùy chọn có sẵn:Tải lên Google Driveđể xuất tệp sang Google Drive;Xuất ở định dạng văn bản, để xuất tệp ở định dạng .txt;Tài liệu Word, để xuất tệp theo định dạng .doc;Xuất ở định dạng phụ đề
, để xuất ở định dạng .srt và v.v.Các giải pháp hữu ích khác để dịch âm thanh của video bằng tiếng ÝNgoài các giải pháp mà tôi đã nói chi tiết trong các đoạn trước, có rất nhiều cách khác có thể hữu ích khi dịch âm thanh của video bằng tiếng Ý. Hãy xem những cái được liệt kê bên dưới: Tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một số thứ có thể phù hợp với bạn.Voice Translator(Android) - sử dụng ứng dụng này bạn có thể dịch giọng nói của bạn và cũng muốn đến từ các nguồn bên ngoài: điện thoại thông minh, máy tính bảng, PC, TV, vv Nó hỗ trợ dịch sang hàng chục ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Ý, và thực sự dễ sử dụng nhờ vào giao diện tối thiểu và sự chú ý đến các chi tiết nhỏ nhất.Trình dịch thoại(Android) - là một dịch giả thoại hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ và cho phép bạn dễ dàng dịch âm thanh được tái tạo bằng giọng nói của con người và, nếu cần, cũng đến từ các video được phát trên thiết bị của bạn. Ngay cả khi bạn có thể tải xuống miễn phí, bạn cần thực hiện mua hàng trong ứng dụng để xóa các biểu ngữ trong phiên bản miễn phí của nó.SayHi(Android / iOS) - đó là ứng dụng miễn phí 100% cho phép bạn tạo bản dịch bằng giọng nói bằng nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha.