“Các bạn ơi, ngày nay ngôn ngữ rất cần thiết!". Hãy thừa nhận rằng: giáo viên tiếng Anh của bạn đã nói câu này hàng trăm lần, nhưng bạn chưa bao giờ nghiêm túc thực hiện nó và ở trường, bạn không xuất sắc chút nào trong việc học ngoại ngữ. Tuy nhiên, gần đây, bạn tình cờ đọc được cốt truyện của một bộ phim truyền hình hay, tiếc là chưa cập bến nước Ý và bạn đã hiểu lời khuyên của người thầy khôn ngoan như thế nào. Nhưng đừng lo lắng, có một phương pháp khắc phục cho mọi thứ (hoặc gần như!).
Tôi đang đề cập đến điều gì? Với khả năng dịch âm thanh của video sang tiếng Ý với sự trợ giúp của trình dịch tự động miễn phí và dễ sử dụng. Để dịch các đoạn hội thoại trong video, tất cả những gì bạn phải làm là bắt đầu phát đoạn sau, sau đó bật dịch giọng nói của người phiên dịch và đợi người dịch sau dịch âm thanh sang tiếng nước ngoài có trong video.
Bạn nói như thế nào? Điều này có khiến bạn tò mò nhiều không và bạn có muốn đào sâu chủ đề này không? Tuyệt diệu! Hãy tạo sự thoải mái cho bản thân, dành thời gian để tập trung đọc những đoạn tiếp theo và quan trọng hơn, hãy áp dụng những “mẹo” mà tôi sẽ cho bạn. Tôi không còn gì để làm ngoài việc chúc bạn đọc vui vẻ và trên hết là chúc bạn vui vẻ!
YouTube và mở video bạn muốn dịch sang tiếng Ý. Nếu video được đề cập hỗ trợ phụ đề, hãy nhấp vào nút Phụ đề (biểu tượng của hình chữ nhật có đường đứt nét) và sau đó nhấp vào nút Cài đặt (biểu tượng của bánh xe).
Trong menu mở ra, tìm mục Phụ đề, nhấn vào Tên ngôn ngữ trong đó chúng được tạo tự động (ví dụ: Tiếng Anh), bấm vào mục Bản dịch tự động và sau đó chọn mục người Ý để dịch phụ đề sang tiếng Ý. Dễ dàng hơn thế ?!
Tại thời điểm viết bài, có vẻ như tính năng này không được ứng dụng YouTube chính thức dành cho Android và iOS hỗ trợ.
trang chính của Google Dịch hoặc khởi động ứng dụng chính thức của nó trên thiết bị Android hoặc iOS của bạn, sau đó chọn ngôn ngữ chính của video và ngôn ngữ đích (tức làngười Ý).
Bây giờ, bắt đầu video và trình dịch cùng một lúc: sau đó nhấn nút Chơi của video để bắt đầu phát và đồng thời khởi động trình dịch bằng cách nhấn vào biểu tượng cái mic cờ rô được đặt ở dưới cùng bên trái (trong phiên bản trực tuyến của Google Dịch) hoặc ở giữa màn hình (trên ứng dụng dành cho Android và iOS). Google Dịch sẽ nghe âm thanh của video đang được phát qua micrô của PC hoặc thiết bị di động của bạn và dịch nguyên văn sang tiếng Ý.
Sau khi nhận được bản dịch, bằng cách nhấn vào biểu tượng củaloa xuất hiện bên cạnh văn bản đã dịch, bạn có thể nghe giọng đọc của văn bản sau. Tiện lợi đúng không ?!
Android hoặc iOS, khởi động ứng dụng, chọn đăng ký gói Premium hay không, cho phép truy cập vào micrô của thiết bị của bạn và nhấc menu nằm ở dưới cùng để chọn ngôn ngữ nguồn (ví dụ:Tiếng Anh) và điểm đến (người Ý).
Bây giờ, nhấn vào cờ ngôn ngữ này đại diện cho ngôn ngữ gốc của video và cho phép người dịch "nghe" âm thanh bạn muốn dịch (tất nhiên, sau khi bắt đầu phát lại bản sau bằng cách nhấn phím Chơi). iTranslate Voice sẽ phân tích âm thanh và sẽ trả về cả bản dịch bằng giọng nói và văn bản của những gì đã được nghe.
Google Chrome và là một ứng dụng dành cho thiết bị Android), như dễ hiểu từ tên gọi của nó, chuyên về phiên âm và dịch toàn bộ các cuộc hội thoại.
Trước khi giải thích cách sử dụng tốt nhất dịch vụ này, tôi muốn nói với bạn rằng phiên bản trực tuyến của nó chỉ có thể được sử dụng trên các phiên bản mới nhất của Google Chrome (chính xác là từ phiên bản 25.0 trở đi). Do đó, để dịch video sang tiếng Ý, được kết nối với trang chính của SpeechLogger bằng Chrome, hãy nhấp vào nút micro màu cam nằm bên trong hộp màu xanh lam và sau đó nhấn nút Cho phép để cho phép dịch vụ sử dụng micrô PC.
Sau đó, đánh dấu kiểm vào các mục Dấu câu tự động (trong trường hợp bạn muốn thiết lập các quy tắc liên quan đến việc sử dụng dấu chấm câu) e Phiên dịch. Trong menu thả xuống xuất hiện bên cạnh mục "Dịch", sau đó, đặt ngôn ngữ thành người Ý; trong khi trong menu thả xuống ở trên cùng bên trái, hãy chọn ngôn ngữ âm thanh của video bạn muốn dịch (ví dụ: Anh, Mỹ).
Bây giờ chúng ta đang ở đây: bắt đầu phát video bạn muốn dịch bằng cách nhấn nút Chơi: SpeechLogger sẽ nghe âm thanh và tự động dịch sang tiếng Ý. Nếu muốn, bạn có thể bắt đầu tái tạo giọng nói của văn bản được dịch sang tiếng Ý bằng cách nhấn nútloa xanh nằm ở bên phải.
Nếu bạn muốn thay đổi kích thước phông chữ của các bản chép lời được hiển thị trong hai hộp ở dưới cùng, hãy nhấn các nút (+) Là (-) đặt bên trong kính lúp nằm ở bên phải. Mặt khác, để bắt đầu một phiên ghi âm mới, hãy nhấn vào nút mô tả tấm với biểu tượng (+) kế bên.
Nếu muốn, bạn cũng có thể xuất bản ghi âm đã được dịch bằng SpeechLogger. Để thực hiện việc này, hãy nhấn nút mô tả mũi tên quay mặt sang phải và trong menu mở ra, hãy chọn một trong các tùy chọn khả dụng: Tải lên Google Drive, để xuất tệp sang Google Drive; Xuất ở định dạng văn bản, để xuất tệp ở định dạng .txt; Tài liệu văn bản, để xuất tệp ở định dạng .doc; Xuất ở định dạng phụ đề, để xuất nó ở định dạng .srt, v.v.
Android) - sử dụng ứng dụng này, bạn có thể dịch giọng nói của chính mình và nếu muốn, cả giọng nói đến từ các nguồn bên ngoài: điện thoại thông minh, máy tính bảng, PC, TV, v.v. Nó hỗ trợ dịch sang hàng chục ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Ý, và thực sự đơn giản để sử dụng nhờ giao diện tối giản và chính xác đến từng chi tiết nhỏ nhất.