Sau khi đọc hướng dẫn của tôi về cách tải phim truyền hình xuống, bạn đã tìm thấy trên Mạng các tập của một bộ phim truyền hình cũ mà bạn đã xem khi còn nhỏ. Sau khi hoàn tất quá trình tải xuống và khởi động tệp video, bạn nhận thấy âm thanh bằng tiếng Anh: mặc dù có kiến thức tốt về ngôn ngữ này, bạn vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu một số đoạn hội thoại và muốn kích hoạt phụ đề để được trợ giúp hiểu. Là vậy sao? Sau đó, hãy để tôi nói với bạn rằng bạn đã đến đúng nơi vào đúng thời điểm!
Trên thực tế, với hướng dẫn hôm nay, tôi sẽ giải thích cách tải xuống phụ đề dành cho phim truyền hình dài tập và phim có âm thanh bằng ngôn ngữ gốc. Bạn phải biết rằng bạn có một số giải pháp có sẵn để thành công trong ý định của mình: với các dịch vụ trực tuyến chuyên về lĩnh vực này, bạn có thể truy cập danh mục phụ đề phong phú để tải xuống miễn phí trên máy tính của mình và sau đó áp dụng cho các tệp video. Ngoài ra, bạn có thể chuyển sang các chương trình để cài đặt trên máy tính của mình, thay vào đó, cho phép bạn tự động tải xuống và thêm phụ đề vào video chỉ bằng một vài cú nhấp chuột đơn giản.
Bạn nói như thế nào? Nó có chính xác là loại giải pháp bạn đang tìm kiếm không? Vì vậy, không lãng phí thêm bất kỳ thời gian và điều tra các chủ đề ngay lập tức. Hãy làm cho bản thân thoải mái, dành năm phút rảnh rỗi và dành bản thân để đọc các đoạn tiếp theo. Chọn giải pháp mà bạn cho là phù hợp nhất với nhu cầu của mình, cố gắng thực hiện các hướng dẫn mà tôi sắp cung cấp cho bạn và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có thể làm phụ đề cho video của mình ngay lập tức. Tại thời điểm này, tất cả những gì tôi phải làm là chúc bạn đọc tốt và hơn hết là xem tốt!
trang chính của dịch vụ và viết tiêu đề của bộ phim truyền hình hoặc bộ phim bạn đang tìm kiếm phụ đề trong lĩnh vực tìm kiếm ở trên cùng, sau đó đảm bảo rằng ngôn ngữ được chọn trong menu ngôn ngữ thả xuốngngười Ý và nhấp vào nút Tìm kiếm để bắt đầu tìm kiếm phụ đề.
Sau đó nhấp vào tiêu đề bạn quan tâm và trong trang mở mới, hãy nhấn nút Tải xuống để bắt đầu tải xuống phụ đề. Mặt khác, nếu việc tìm kiếm không cho kết quả như ý, bạn có thể yêu cầu bản dịch bằng cách chọn mục Yêu cầu được đặt ở trên cùng.
Trong trang mới được mở, bạn có thể xem danh sách các yêu cầu đang thực hiện, trong khi để thêm các yêu cầu mới, bạn cần đăng ký với OpenSubtitles. Sau đó bấm vào mục Đăng nhập hiện ở trên cùng, nhập dữ liệu bắt buộc vào các trường tên tài khoản, E-mail Là Mật khẩu, đặt dấu kiểm bên cạnh các mục Tôi đồng ý với các điều khoản sử dụng của bạn Là Tôi không phải là một con robot và nhấn nút Đăng nhập. Trong vòng một vài phút, bạn sẽ nhận được một email để kích hoạt tài khoản của bạn: nhấp vào liên kết có trong đó và thế là xong.
Bây giờ, hãy truy cập lại phần Yêu cầu và xác định vị trí chiếc hộp Thêm yêu cầu phụ đề, sau đó chọn ngôn ngữ phụ đề bằng menu thả xuống bên cạnh mục Cái lưỡi, nhập tên phim hoặc phim truyền hình mà bạn quan tâm vào trường ID IMDB và nhập bất kỳ yêu cầu nào vào trường Bình luận. Nhấn nút Đăng ký để gửi yêu cầu.
trang web của dịch vụ và, nếu bạn muốn, hãy đặt tiếng Ý bằng cách chọn tùy chọn người Ý thông qua menu thả xuống ở trên cùng bên phải. Trên trang chính của cổng thông tin, bạn có thể xem danh sách các phụ đề được tải lên gần đây nhất (Bản phát hành mới, Các tập mới nhất đã được tải Là Phim tải lên lần cuối), phụ đề đang được xử lý (Bản dịch mới nhất đã bắt đầu Là Bản dịch sắp hoàn thành) và phụ đề được tải xuống nhiều nhất trong ngày (Được tải xuống nhiều nhất hôm nay).
Bằng cách nhấp vào mục thay thế trình diễn hiện ở menu trên cùng, bạn có thể xem danh sách đầy đủ các bộ phim truyền hình có sẵn. Khi bạn đã tìm thấy một trong những bạn quan tâm, hãy nhấp vào tên đầu tiên và trong trang mở mới, hãy đặt dấu kiểm bên cạnh cái lưỡi bạn thích hiển thị trong hộp Ngôn ngữ. Bây giờ, hãy nhấp vào mục nhập Tải xuống liên quan đến tập mà bạn quan tâm để bắt đầu tải xuống phụ đề.
Sẽ rất hữu ích khi biết rằng bạn cũng có thể tìm thấy phụ đề mà bạn quan tâm thông qua chức năng tìm kiếm có sẵn trên trang chính của Addic7ed. Sau đó viết tên phim hoặc phim truyền hình mà bạn quan tâm vào lĩnh vực này Tìm kiếm phụ đề và nhấn nút Tìm kiếm, sau đó nhấp vào tên của nội dung bạn muốn tải xuống phụ đề, tìm hộp liên quan đến cái lưỡi bạn thích và nhấn nút Tải xuống để bắt đầu tải xuống phụ đề.
trang chủ, nhấp vào tùy chọn Thay đổi bộ lọc, hãy đặt dấu kiểm bên cạnh một trong các ngôn ngữ có sẵn (tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Ducth, người Pháp, người Ý, người Tây Ban Nha vv) và nhấn nút Lưu thay đổi. Bằng cách này, bằng cách thực hiện một tìm kiếm mới, bạn sẽ chỉ thấy phụ đề có sẵn bằng ngôn ngữ đã định.
Bây giờ, hãy nhập tiêu đề của phim hoặc phim truyền hình mà bạn đang tìm kiếm phụ đề vào trường tìm kiếm ở trên cùng và nhấp vào nút Tìm kiếm phụ đề, sau đó chọn nội dung bạn quan tâm, xác định phụ đề bạn muốn tải xuống và nhấn nút Tải xuống phụ đề để tải chúng xuống Định dạng ZIP.
trang web của nó và trên trang chính, bạn có thể xem các phụ đề được bổ sung mới nhất (Phụ đề mới nhất), bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất (Chương trình truyền hình hàng đầu) và phụ đề được tải xuống nhiều nhất (Phụ đề được tải xuống nhiều nhất). Để chỉ xem phụ đề bằng ngôn ngữ bạn quan tâm (ví dụ: tiếng Ý), hãy đặt tùy chọn của bạn bằng cách sử dụng menu thả xuống bên cạnh mục Hiển thị phụ đề.
Để xem danh sách đầy đủ các bộ phim truyền hình có sẵn, hãy nhấp vào mục nhập Chương trình tivi hiển thị trong menu chính (nếu bạn đã đặt ngôn ngữ ưa thích, bạn có thể nhanh chóng xem tính khả dụng của phụ đề cho từng loạt phim riêng lẻ nếu cờ của quốc gia đã chọn trước đó), nếu không, hãy nhập tên bộ phim truyền hình bạn đang tìm kiếm vào trường tìm kiếm ở trên cùng và nhấn nút Tìm kiếm.
Khi bạn đã xác định được bộ phim truyền hình mà bạn định tải xuống phụ đề, hãy nhấp vào nó, chọn Mùa bạn quan tâm (nếu có nhiều hơn một phần), hãy nhấp vào tên đầu tiên của tập hai lần liên tiếp và nhấn nút Tải xuống. Mặt khác, nếu bạn muốn tải xuống tất cả các tập của một phần, hãy nhấp vào tùy chọn Tất cả các phần, chọn phụ đề để tải xuống (ví dụ: Phụ đề tiếng Ý) và nhấp vào nút Tải xuống.
Sẽ rất hữu ích cho bạn khi biết rằng, nếu bạn đang tìm kiếm phụ đề phim, bạn có thể xem xét MovieSubtitles, một cổng thông tin tương tự như TVSubtitles, với cùng đồ họa và tính năng tương tự.
trang web chính thức của chương trình và nhấp vào nút Tải xuống VLC hiện ở trung tâm của trang. Tải xuống hoàn tất, nếu bạn có Windows PC, bấm đúp vào tệp vlc- [phiên bản] .exe và nhấn nút đồng ý để xác nhận tiếng Ý, sau đó nhấp vào nút Ở đằng trước ba lần liên tiếp và nhấn nút Tải về để cài đặt VLC.
Nếu bạn sử dụng một Mac, mở gói dmg vừa tải xuống, kéo VLC vào thư mục Các ứng dụng macOS và mở macOS, sau đó nhấp chuột phải vào biểu tượng chương trình và trong lần bắt đầu đầu tiên, hãy chọn mục Bạn mở từ menu xuất hiện để khởi động phần mềm và tránh các hạn chế của macOS đối với các ứng dụng từ các nhà phát triển không được chứng nhận. Để biết quy trình chi tiết, bạn có thể đọc hướng dẫn của tôi trên VLC Media Player.
Sau khi cài đặt VLC trên máy tính, bạn đã sẵn sàng tải xuống phụ đề mà bạn muốn. Nếu bạn sử dụng một Windows PC, khởi động chương trình, nhấp vào mục Trung bình cộng trong menu trên cùng và chọn tùy chọn Mở tệp từ menu xuất hiện, sau đó chọn tệp video để phát và nhấp vào nút Bạn mở. Ngoài ra, nhấp chuột phải vào phim hoặc tập của bộ phim truyền hình mà bạn muốn tải xuống phụ đề và chọn mục Chơi với trình phát phương tiện VLC.
Bây giờ, hãy nhấp vào mục nhập Lượt xem hiện ở menu trên cùng và chọn tùy chọn VLsub từ menu xuất hiện. Trong cửa sổ mở mới, hãy đảm bảo rằng bên cạnh tùy chọn Ngôn ngữ phụ đề đã được chọn người Ýtrong khi ở trong lĩnh vực này tiêu đề đảm bảo nhập đúng tên phim hoặc phim truyền hình bạn đang xem và nhấn nút Tìm kiếm theo tên để tìm kiếm phụ đề. Sau đó tìm tiêu đề bạn quan tâm trong kết quả tìm kiếm, nhấp vào tiêu đề đó để chọn và nhấn nút Tải xuống lựa chọn để tải xuống phụ đề.
Tệp chứa phụ đề sẽ được tải xuống máy tính của bạn và tự động được thêm vào VLC. Trên thực tế, bằng cách bắt đầu phát lại, bạn sẽ có thể xem phim hoặc tập của bộ phim truyền hình có phụ đề. Để tắt phụ đề, thay vào đó, hãy nhấp vào mục Phụ đề và chọn các tùy chọn Theo dõi phụ đề Là Vô hiệu hóa từ menu xuất hiện.
Để tải xuống phụ đề với VLC trên Mac, khởi động chương trình, nhấp vào các mục Tập tin Là Mở tệp ở menu trên cùng, chọn video để phát và nhấn nút Bạn mở. Ngoài ra, nhấp chuột phải vào tệp video và chọn các mục Mở với Là VLC từ menu xuất hiện. Bây giờ, hãy nhấp vào tùy chọn VLC hiển thị trong thanh menu ở trên cùng và chọn các mục Tiện ích mở rộng Là VLsub.
Trong cửa sổ mở mới, hãy đảm bảo rằng tùy chọn đã được chọn người Ý trong menu thả xuống bên cạnh mục Ngôn ngữ, hãy kiểm tra xem tiêu đề của phim hoặc phim truyền hình có được hiển thị trong trường này không Tiêu đề là đúng và nhấn nút Tìm kiếm theo tên để bắt đầu tìm kiếm phụ đề. Sau đó chọn phụ đề mà bạn quan tâm và bấm vào nút Tải xuống lựa chọn để tải chúng xuống máy tính của bạn và tự động thêm chúng vào video đang phát.
chương trình trang web và nhấp vào nút Tải xuống. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, để cài đặt Phụ đề trên Windows PC nhấp đúp vào tệp caption-setup- [version] .exe nhấn nút Chạy và đợi quá trình cài đặt hoàn tất.
Nếu bạn sử dụng một MacThay vào đó, hãy mở gói dmg đã tải xuống, kéo Chú thích trong thư mục Các ứng dụng macOS, sau đó mở thứ hai, nhấp chuột phải vào biểu tượng chương trình và chọn mục Bạn mở từ menu xuất hiện để khởi động phần mềm lần đầu tiên và tránh các hạn chế của macOS đối với các ứng dụng từ các nhà phát triển không được chứng nhận.
Bây giờ bạn đã sẵn sàng để tải xuống phụ đề với Caption. Sau đó khởi động chương trình, bấm vào mục Tiếng Anh hiện ở dưới cùng bên trái và chọn tùy chọn người Ý để thiết lập tìm kiếm phụ đề bằng tiếng Ý, sau đó kéo tệp video cần phụ đề vào cửa sổ Caption và đợi kết quả tìm kiếm.
Ngoài ra, hãy nhập tiêu đề của phim, phim tài liệu hoặc tập của bộ phim truyền hình sẽ được làm phụ đề vào trường Tìm kiếm một chương trình, nhấp đúp vào kết quả bạn quan tâm và nhấn nút Tiết kiệm để lưu tệp vào máy tính của bạn. Bây giờ, tất cả những gì bạn phải làm là thêm phụ đề vào video mà bạn quan tâm và thế là xong. Về vấn đề này, bạn có thể tìm hiểu thêm bằng cách đọc hướng dẫn của tôi về cách chèn phụ đề vào video đ cách đồng bộ phụ đề.
