Bạn phải làm một công việc quan trọng trong trường hợp không có đồng nghiệp của bạn, nhưng nhiệm vụ này là giữ liên lạc qua email với một phóng viên của công ty không nói tiếng Ý. Thật không may, trong quá khứ, bạn đã không có cơ hội để làm sâu sắc hơn việc nghiên cứu ngoại ngữ và, do đó, bạn đang tìm kiếm một giải pháp để la tìm bản dịch của một văn bảnđã được gửi cho bạn. À, nếu mọi thứ chỉ là cách tôi mô tả chúng, bạn sẽ rất vui khi biết rằng bạn có thể thở phào nhẹ nhõm. Bởi bây giờ, nhờ Internet, dịch một văn bản đơn giản như uống một ly nước. Thực tế, có rất nhiều công cụ miễn phí và công việc của tôi là cho bạn thấy những gì tôi nghĩ là tốt nhất.Bạn nói thế nào? Chủ đề là mối quan tâm tối đa của bạn và bạn có muốn biết thêm không? Bạn có sợ không thể làm điều đó, vì bạn không thực tế với việc sử dụng máy tính? Đừng lo lắng, nếu bạn làm theo từng bước các hướng dẫn mà tôi sẽ cung cấp cho bạn trong hướng dẫn này, bạn sẽ thấy rằng bạn sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Ngồi thoải mái và dành một vài phút rảnh rỗi để đọc hướng dẫn này. Tôi muốn bạn đọc tốt.
Chỉ mục:Cách tìm bản dịch của văn bản (trực tuyến)Cách tìm bản dịch của văn bản (trên PC / Mac)
Cách tìm bản dịch của văn bản (từ Android / iOS)
Cách tìm bản dịch của văn bản (trực tuyến)
- Mymemory
- Nếu bạn muốn tìm bản dịch của một văn bản trực tuyến, bạn có thể dựa vào các trình dịch tự động do Web cung cấp. Nhưng bạn phải biết cách chọn chúng với tiêu chí; một số đưa ra một bản dịch theo nghĩa đen, không tính đến ngữ cảnh mà câu được chèn vào.
- Chính vì lý do này, tôi chọn tư vấn cho bạn sử dụng
MyMemory
, một công cụ tìm kiếm ngôn ngữ thực được tạo để tìm đúng biểu thức bằng ngôn ngữ sử dụng phổ biến.
Trong tất cả các ngôn ngữ, có những cụm từ và cụm từ thành ngữ, thật không may, rất khó dịch với chỉ một từ điển trực tuyến truyền thống. MyMemory là một trong những giải pháp tôi muốn cung cấp cho bạn từ thời điểm bạn có thể
so sánh cụm từ được dịch tự động với bản dịch chuyên nghiệp. Trong các dòng sau tôi sẽ giải thích cách sử dụng nó.Kết nối với trang web và loại MyMemory, trong trường văn bản bạn sẽ thấy trên màn hình, cụm từ hoặc từ cần dịch. Nếu câu dịch quá dài, hãy nhấp vào nút with có biểu tượng (+)
để phóng to trường văn bản.Sau khi chọn ngôn ngữ nguồn trong menu thả xuống đầu tiên và chọn ngôn ngữ đích trong menu thả xuống thứ hai, hãy nhấp vào nút puls Tìm kiếm xung nhịp. Trên trang web mở ra, bạn sẽ tìm thấy các kết quả được chia thành hai phần:Dịch tự động
vàĐóng góp của con người.
trướccho thấy bản dịch, thường là chất lượng, được dịch bằng các hệ thống tự động của MyMemory.thứ haithay vào đó là một phần có liên quan như nhau: nó trình bày bản dịch của các cụm từ tương tự hoặc tương tự được tạo bởi người dùng MyMemory.Nếu bản dịch tự động không rõ ràng với bạn, bạn có thể tham khảo trường văn bản cuối cùng này để hiểu ngữ cảnh của nó.Google Translate
Trong số những dịch giả tốt nhất của Web, chắc chắn Google Translate, dịch vụ trực tuyến lịch sử do Google cung cấp, được coi là một trong những công cụ tốt nhất để tìm bản dịch của văn bản.Google Translate trên thực tế là một công cụ được cập nhật liên tục: mục tiêu của nó là có thể cải thiện hệ thống dịch của mình nhờ vào sự đóng góp của người dùng.Dịch vụ này cung cấp một trường văn bản khá lớn để dịch (5000 ký tự) cho phép bạn dịch toàn bộ văn bản một cách tự động. Chắc chắn từ bản thân tốt nhất cho bản dịch các câu ngắn và bản dịch các từ, nhưng cũng với bản dịch của một văn bản dài có thể hòa hợp rất tốt.Để sử dụng nó, bạn phải kết nối với trang web chính thức của mình thông qua liên kết được cung cấp và nhấn nútPhát hiện ngôn ngữ
.
Sau đó, trong trường văn bản bạn sẽ thấy trên màn hình, chỉ cần nhập hoặc dán văn bản bạn muốn dịch. Điều này sẽ được dịch tự động sang ngôn ngữ bạn chọn; trên thực tế, chỉ cần nhấp vào các nút ở bên phải và chọn giữa
Tiếng Ý
,
Tiếng Anh
hoặcTiếng Tây Ban Nha.
Nếu bạn muốn chọn bản dịch của ngôn ngữ khác, chỉ cần nhấp vào nút có biểu tượng mũi tên xuống; Thao tác này sẽ mở menu thả xuống có danh sách tất cả các ngôn ngữ được Google Dịch hỗ trợ. Khi bạn đã chọn ngôn ngữ mình muốn, văn bản sẽ được dịch tự động.Tôi cũng chỉ ra cho bạn khả năng nghe phát âm trong ngôn ngữ được chọn làm bản dịch. Để làm điều này, chỉ cần nhấp vào nút có biểu tượngloađể bạn có thể thấy sự tương ứng của trường văn bản dành riêng cho bản dịch.ReversoDịch Trong số các công cụ của Web mà tôi muốn khuyên bạn nên sử dụng đó cũng là dịch vụ dịch thuật nổi tiếng được cung cấp bởi Reverso.net.
Trang web này cũng cung cấp sự sửa đổi ngữ pháp của văn bản bạn muốn dịch và hỗ trợ dịch tức thời của nhiều ngôn ngữ nước ngoài.Để sử dụng nó, bạn sẽ phải kết nối với trang Internet chính của bạn và nhập hoặc dán văn bản để dịch sang trường văn bản bạn sẽ thấy trên màn hình.Sau đó, trước khi dịch, bằng cách nhấn nút
Dịch, bạn cũng có thể kiểm tra chính tả và ngữ pháp của văn bản. Để thực hiện thủ tục này, bạn sẽ phải nhấn nútChỉnh sửa
; tuy nhiên, xin lưu ý rằng bản chỉnh sửa chỉ có sẵn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
Khi bạn đã nhấn nút
Dịch
, bạn sẽ có thể thấy trên màn hình một phần dành riêng cho so sánh giữa văn bản được viết bằng ngôn ngữ gốc và văn bản đã dịch.
Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể nghe cách phát âm của văn bản đã dịch bằng cách nhấn nút biểu tượng loa con. Thay vào đó, nếu bạn muốn thay đổi văn bản gốc, nhấn nút biểu tượng bút chì con.Trang web của Reverso cũng cung cấp một công cụ dịch thuật Reverso, cho phép bạn có được bản dịch của một đoạn văn bản ngắn theo một cách ngữ cảnh hơn.Cách tìm bản dịch của văn bản (trên PC / Mac)
QTranslate (Windows)Nếu bạn muốn tìm bản dịch của văn bản, bạn cũng có thể sử dụng một chương trình đặc biệt để tải xuống và cài đặt trên máy tính Windows của mình.Trong trường hợp này, tôi khuyên bạn nên tải xuống phần mềm QTranslate vì đây là một chương trình hoàn toàn miễn phí cho các máy tính Windows.
Các chức năng chính của nó sẽ cho phép bạn dịch văn bản làm nổi bật nó bằng chuột và thông qua tổ hợp phím từ bàn phím của máy tính.Sức mạnh của nó cũng được đưa ra bởi khả năng khai thác một loạt các dịch vụ trực tuyến để dịch một cách chính xác nhất có thể. Để sử dụng nó, bạn phải được kết nối với Internet.Bạn có thể tải xuống chương trình được đề cập bằng cách truy cập trang web chính thức của chương trình và nhấn nút Tải xuống QTranslate, sau đó là số phiên bản mới nhất có sẵn.Khi bạn đã tải xuống chương trình thực thi, hãy khởi động nó bằng cách nhấp đúp vào nó và cài đặt nó bằng cách nhấn các nút đồng ý tôi đồng ý
và
Cài đặt
.
Ngay sau khi bạn bắt đầu chương trình, bạn có thể sử dụng nó để dịch các văn bản nằm trong các chương trình hoặc trên Web, chỉ cần đánh dấu văn bản để dịch bằng chuột và nhấn tổ hợp phím
Ctrl + Q: bạn sẽ thấy một hộp xuất hiện trên màn hình. sẽ hiển thị bản dịch của văn bản.Nếu bạn thích, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng chương trình nằm trong vùng thông báo Windows. Bằng cách này, bạn có thể xem toàn bộ chương trình và dán văn bản được dịch sang trường văn bản của QTranslate. Phần mềm hỗ trợ dịch từ nhiều ngôn ngữ nước ngoài.
Swipe Translate (Mac)
Trong số các phần mềm dịch thuật tốt nhất cho Mac là chương trình
Swipe Translate.Đây là một ứng dụng miễn phí cho phép dịch nhanh các văn bản, bằng cách nhập chúng vào cửa sổ chương trình.
Nó cũng cung cấp khả năng thêm một widget trong Trung tâm thông báo hệ thống để có được bản dịch nhanh hơn.Để tải nó vào máy tính Mac của bạn, kết nối với này điểm liên kết đến Mac App Store và bấm vào nút Viewtrong Mac App Store.Sau đó, khi bạn thấy cửa sổ chương trình trong Mac App Store, nhấn nút Get / Install su su để tải xuống ứng dụng này.
Sau khi tải về và cài đặt tự động, bạn có thể chạy phần mềm này bằng cách nhấn vào biểu tượng đó sẽ được thêm vào Launchpad.
Để sử dụng nó, điều đầu tiên bạn cần làm là chọn ngôn ngữ nguồn và mục tiêu từ menu tên
Nguồn Ngôn ngữ và Ngôn ngữ mục tiêu bên trái. Nếu bạn không tìm thấy ngôn ngữ mình muốn, hãy nhấp vào nút mũi tên xuống. Bằng cách này bạn có thể tùy chỉnh ngôn ngữ đã nêu trongĐể các trường văn bản và
Từ: Sau đó, bạn chỉ cần dán văn bản để dịch nó vào lĩnh vực này. Bản dịch sẽ tự động được hiển thị cho bạn.
Nếu bạn muốn, bạn có thể nhấp vào biểu tượngsaobên cạnh bản dịch để ghim nó thành bản dịch yêu thích.
Làm thế nào để tìm thấy bản dịch của một văn bản (từ Android / iOS)dịch Reverso và bối cảnh điển (Android / iOS)Nếu bạn đang tìm kiếm ứng dụng đáng tin cậy để tìm bản dịch của một văn bản, tôi không thể giúp đỡ, nhưng tư vấn cho các ứng dụng của Reverso cho Android và iOS.
Chúng ta phải, tuy nhiên, xác định rằng trên iOS nó là một ứng dụng cho thanh toánvới chi phí 5,49 euro và được gọi là từ điển dịch. Trên các thiết bị của quả táo cắn, cũng có ứng dụng Reverso Context, có sẵn
miễn phí.Trên điện thoại thông minh Android chỉ có ứng dụng miễn phíReverso Dictionary Translator.Google Dịch (Android / iOS)Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể sử dụng công cụ trực tuyến Google Dịch. trong đó tôi đã nói chuyện với bạn trong các dòng trước đó, trên thiết bị di động Android hoặc iOS.Để làm như vậy, bạn chỉ cần tải xuống ứng dụng thích hợp từ cửa hàng tham chiếu của thiết bị của bạn và tận dụng nó với các tính năng bổ sung khác nhau.
Trong số này có ví dụ như khả năng theo dõi các ký tự và chữ cái được dịch trực tiếp trên màn hình và dịch văn bản ra lệnh thông qua micrô của điện thoại thông minh. Nó cũng có thể khung một văn bản được dịch bằng cách sử dụng máy ảnh của thiết bị của bạn.
