Bạn có cần dịch nội dung của tệp PDF nhưng không có chương trình phù hợp được cài đặt trên máy tính của mình không? Yên lặng, không cần. Có các dịch vụ trực tuyến tuyệt vời cho phép bạn dịch các loại tệp khác nhau, bao gồm cả tệp PDF, trực tiếp từ trình duyệt. Tất cả những gì bạn phải làm là mở chương trình điều hướng ưa thích, chọn tài liệu cần dịch và chỉ ra ngôn ngữ nguồn và đích. Trong vòng vài giây, bạn sẽ nhận được bản dịch hoàn chỉnh tài liệu của mình miễn phí.
Dễ hiểu, bản dịch tự động của tài liệu sẽ không chính xác 100%, sẽ có cùng độ chính xác như các bản dịch thường được thực hiện trên Google Dịch hoặc các dịch vụ tương tự; Thật không may, đây là giới hạn công nghệ mà chúng ta phải làm, và chúng ta sẽ phải làm tương tự một lần nữa trong tương lai. Điều đó nói rằng, các công nghệ đằng sau các dịch giả tự động đã được cải thiện rất nhiều và bạn nhận được nhiều hơn kết quả khá so với một vài năm trước đây.
Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu? Dành một vài phút thời gian rảnh và tìm hiểu cách dịch PDFtrên Internet bằng cách thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới. Nó sẽ mất rất ít, bạn sẽ thấy, và bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình điều hướng và hệ điều hành. Chúc mừng đọc và tận hưởng!Google Translate
Google Dịch không cần bất kỳ phần giới thiệu nào, đây là một trong những dịch vụ dịch thuật trực tuyến nổi tiếng nhất trên thế giới và trong số các chức năng của nó cũng là một dịch trực tiếp các tài liệu được tải lên bởi PC. Bước đầu tiên bạn cần thực hiện để sử dụng nó là nhấp vào
dịch mục tài liệu trong mục văn bản nằm ở bên trái, sau đó nhấn nút Duyệt / Chọn tệp and và chọn tài liệu PDF cần dịch.Sau đó đặt ngôn ngữ mà tài liệu được viết (ví dụTiếng Anh) từ menu ở trên cùng bên trái (nếu bạn muốn, bạn cũng có thể chọn tùy chọnPhát hiện ngôn ngữ
và để Google tự động phát hiện ngôn ngữ) , chọn ngôn ngữ mà bạn muốn tệp được dịch (ví dụItalian) từ menu trên cùng bên phải và nhấp vào nútDịchđể bắt đầu dịch bản PDF.Sau vài phút - thời gian của quy trình phụ thuộc vào độ dài và trọng lượng của tài liệu - một trang web sẽ mở với nội dung của tệp PDF đã dịch được hiển thị trực tiếp trong trình duyệt mà không cần chương trình hoặc plugin để phát lại PDF ( tài liệu được hiển thị dưới dạng trang Web bình thường).Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể xem các phần của văn bản tài liệu bằng ngôn ngữ gốcmà không cần rời khỏi trang bằng PDF đã dịch. Tất cả những gì bạn phải làm là đặt con trỏ chuột lên cụm từ bạn muốn đọc bằng ngôn ngữ gốc và bạn sẽ thấy một bong bóng lời thoại nhỏ với văn bản chưa được dịch.Nếu cần, bạn có thể lưu trên PC của mình tài liệu mà bạn đã dịch bằng Google Dịch bằng cách chọn văn bản và sao chép nó vào một tệp văn bản mới (Notepad), tài liệu Word hoặc PDF mới. Bạn có thể lưu văn bản ở định dạng PDF bằng LibreOffice hoặc Microsoft Office, như tôi đã giải thích trong hướng dẫn của tôi về cách chuyển đổi tệp Word thành PDF.
SDL
Một dịch vụ trực tuyến khác cho phép bạn dịch trực tiếp các tệp PDF mà không phải sao chép và dán nội dung của chúng là SDL. Để sử dụng nó, được liên kết với trang chính của nó, chọn ngôn ngữ nguồn và đích từTừvà
A
menu (trên cùng bên trái) và nhấn nút file Chọn tập tin xung nhịp để chọn tập tin cần dịch. Bạn có thể tải lên tệp PDF, tài liệu Word, PowerPoint, tệp ODT và tệp văn bản thuần túy (TXT) với trọng lượng tối đa 5MB.
Sau khi tải lên, đợi một lúc để tài liệu được hệ thống xử lý và bạn sẽ thấy nút puls Tải xuống xung nhịp ở dưới cùng bên phải. Để tải xuống tài liệu đã dịch trên máy tính của bạn - hãy đoán xem? - nhấp vào nútTải xuống. Tệp đầu ra sẽ không phải là tệp PDF mà là tệp văn bản thuần túy (txt), vì vậy bạn sẽ mất tất cả hình ảnh và định dạng (điều này cũng không may xảy ra với Google Dịch).Dịch vụ dịch thuật của MicrosoftMicrosoft cũng cung cấp các dịch vụ dịch thuật trực tuyến, nhưng nó thực hiện như vậy thông qua các ứng dụng truyền thống được cài đặt trên máy tính của bạn. Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng phiên bảnWordtại hoặc cao hơn năm 2013, bạn có thể nhập tệp PDF và dịch nó bằng chức năng thích hợp trong chương trình.
Để chính xác hơn, bạn cần khởi động Word, chọn mục nhậpMởtừ trình đơnTập tin and và chọn tài liệu PDF cần dịch. Khi hoạt động được hoàn thành, hãy trả lờiOK
với cảnh báo xuất hiện trên màn hình và đợi cho tài liệu tải.
Tiếp theo, chọn tabĐánh giá, nhấp vào nútDịch
nằm ở trên cùng bên trái và chọn mục Dịch tài liệu from Dịch từ menu mở ra. Cho biết ngôn ngữ khởi hành và điểm đến bằng cách sử dụng các menu thả xuống thích hợp và bắt đầu dịch tài liệu của bạn bằng cách nhấp vào nútOK twice hai lần liên tục. Bản dịch sẽ được hiển thị trong trình duyệt dưới dạng trang WebNgoài ra, nếu bạn thích, bạn cũng có thểdịch văn bản đã chọnhoặc kích hoạttrình dịch nhỏđể tự động dịch các từ và / hoặc đoạn khác nhau bằng chuột.
Dịch vụ dịch từ không hoạt động? Trong các trình đơn thả xuống cho lựa chọn ngôn ngữ có chữ viếtKhông có dịch vụ? Đừng hoảng sợ, bạn có thể dễ dàng giải quyết vấn đề bằng cách khôi phục cài đặt Office của bạn.Để khôi phục cài đặt Office, mởControl Panel, vàoUninstall a program, chọnOffice
từ danh sách các chương trình được cài đặt trên máy tính của bạn và nhấp vào nútChangeở trên cùng. Trong cửa sổ mở ra, đặt dấu kiểm bên cạnh mụcThêm / Xóa tính năng, nhấn
Tiếp tục, đảm bảo rằng tất cả features Tính năng chia sẻ của Officeđược chọn để cài đặt trên PC và nhấp vào nút
Tiếp tụcđể bắt đầu khôi phục bộ.Nếu bạn chưa cài đặt Office trên PC, bạn có thể chuyển sang phiên bản Word trực tuyến (hoàn toàn miễn phí) và dịch tài liệu đi kèm với nó. Tuy nhiên, để dịch vụ này hoạt động, bạn cần chuyển đổi PDF của mình thành tệp Word bằng một trong những công cụ mà tôi đã đề xuất trong hướng dẫn của tôi dành riêng cho chủ đề.Khi chuyển đổi hoàn tất, được kết nối với OneDrive, hãy đăng nhập bằng tài khoản Microsoft của bạn và tải tài liệu ở định dạng Word lên không gian cá nhân của bạn trên OneDrive (chỉ cần kéo tệp trong cửa sổ trình duyệt). Khi quá trình tải lên hoàn tất, mở tài liệu cần dịch, đợi nó để bắt đầuWord Onlinevà chọn mục nhậpTranslatetừ menu(...)nằm ở trên cùng bên phải. Dễ hơn thế?