Internet cho phép chúng ta giao tiếp trong thời gian thực với mọi người ở mọi nơi trên thế giới. Nhưng điều này không phá vỡ những rào cản mà, than ôi, thường ngăn cản chúng ta hiểu được ý nghĩa của các văn bản được viết bằng ngôn ngữ khác hoặc giao tiếp rõ ràng bên ngoài biên giới quốc gia. Để yêu cầu một - mặc dù một phần - giải pháp cho những vấn đề này có cơ sở vật chất chodịch trực tuyến, cho phép bạn dịch văn bản, tài liệu và câu thậm chí nói chuyện với nói trong tất cả các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Thật không may, giống như tất cả các công cụ tự động, chúng không đáng tin cậy 100%. Khi họ phải đối phó với các cụm từ đặc biệt phức tạp hoặc những câu nói do một số tiếng lóngđang gặp khó khăn, tuy nhiên, tôi đảm bảo với bạn, rất hữu ích và sẽ "cứu sống" trong rất nhiều hoàn cảnh khác nhau.
Nếu chúng ta cố gắng tìm ra cái nào là tốt nhất thì sao? May mắn thay, tự do lựa chọn không thiếu. Từ các dịch vụ dịch tự động sang các từ điển đa ngôn ngữ, có một số giải pháp có thể dành cho bạn, mỗi giải pháp có đặc điểm riêng và các tình huống sử dụng lý tưởng của chúng. Thôi nào, đừng lãng phí thêm thời gian và xem những gì để đánh dấu (hoặc cài đặt trên điện thoại thông minh của bạn).
Google Translate không thể nói về dịch vụ cho dịchtrực tuyến mà không nhắc đến Google Translate rằng mặc dù một số "chướng ngại" trong sự phát triển của câu rất dài và / hoặc phức tạp, vẫn là một trong những công cụ linh hoạt nhất của loại hình này. Sau đó, nó rất đơn giản để sử dụng mà bạn thậm chí không cần phải giải thích cách hoạt động.
Tất cả bạn cần làm, trên thực tế, là để liên kết đến trang chủ của nó, chọn các ngôn ngữ có nguồn gốc và đích từ thực đơn đặc biệt nằm trên đầu trang của các trường văn bản trên màn hình và gõ (hoặc dán) các văn bản để dịch trong hộp được đặt ở bên trái của trang. Nếu bạn kích hoạt tùy chọnPhát hiện ngôn ngữ(sử dụng nút thích hợp ở trên cùng bên trái), ngôn ngữ nguồn được phát hiện một cách thông minh.
Các văn bản dịch tự động xuất hiện trong hộp đặt trên bên phải của trang, trừ khi bạn tắt tùy chọn dịch nhanhthông qua liên kết nằm ở phía dưới bên trái (trong trường hợp này, bạn phải rồi bấm vào nút Translateđể bắt đầu dịch).
Bằng cách nhấp vào biểu tượng của 'loa bạn có thể nghe phát âm đúng các từ, cụm từ và từ dịch trong khi lựa chọn với chuột bạn có thể xem các bản dịch thay thế tốt. Google cũng Translate hỗ trợ chữ viết tay: nếu bạn muốn tự gõ văn bản cần dịch (với chuột hoặc với một viên thuốc), bấm vàobút chì trong hộp bên trái.
Ngoài các văn bản đã nhập hoặc đã dán, Google Dịch cũng có thể xử lý toàn bộ các trang web hoặc tài liệu được lưu trên máy tính của bạn. Để dịch một trang web Internet chỉ incollarne URL (địa chỉ xuất hiện vào thanh địa chỉ của trình duyệt) trong lĩnh vực nằm ở bên trái của màn hình và nhấn Enterphím trên bàn phím máy tính. Nếu bạn muốn dịch một tài liệu, hãy nhấp vào liên kếtdịch tài liệu, chọn tệp cần dịch bằng cách sử dụng nútChọn tệp/Duyệtvà nhấp vàoDịch. Các tệp Microsoft Word, PDF và văn bản đơn giản (txt) được hỗ trợ.
Các trang Web của Google Translate tính năng dịch được bao gồm "chuẩn" trong Google Chrome, trình duyệt Google cung cấp miễn phí cho Windows, Mac OS X và Linux. Mỗi khi bạn truy cập một trang web được viết bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Ý, chương trình sẽ đề xuất bạn dịch nó qua một thông báo được hiển thị ở đầu màn hình. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc hướng dẫn của tôi về cách cài đặt Google Chrome.
Tôi cũng chỉ ra tính khả dụng của ứng dụng Google Dịch dành cho Android và iPhone / iPad, cho phép bạn dịch bất kỳ từ hoặc cụm từ nào một cách dễ dàng. Nó cũng cho phép bạn nghe chính xác cách phát âm của các từ nước ngoài và để thực hiện các bản dịch ngoại tuyến bằng cách tải xuống các bộ từ điển đặc biệt trên điện thoại của bạn.
Nó cũng bao gồm các tính năng nâng cao rất thú vị để thử, chẳng hạn như nhận dạng (và dịch) các văn bản được chụp bằng camera của điện thoại thông minh hoặc được viết trên màn hình (bằng tay hoặc bằng bút stylus). Luôn luôn mọi thứ miễn phí.
Nếu bạn sử dụng Google Drive, bộ ứng dụng từ năng suất trực tuyến của Google, bạn có thể dịch toàn bộ tài liệu văn bản bằng cách kéo chúng vào cửa sổ trình duyệt, mở nó (cuối tải của họ) và chọnDịch docuemntotừ menuInstruments .
Microsoft Translator
Microsoft Translator (có sẵn trên Web với tên của Bing Translator) là một trong những lựa chọn thay thế tốt nhất cho người dịch Google. Nó hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ và có thể dịch ngay cả từ và cụm từ đơn lẻ.
Để sử dụng, kết nối với trang chủ của nó, chắc chắn rằng các menu trên cùng bên trái có được chọn tùy chọn Automaticphát hiện (để dịch vụ tự động phát hiện ngôn ngữ đầu vào) và chọn ngôn ngữ đầu ra từ menu bức màn ở góc trên bên phải. Sau đó, nhập các từ được dịch sang trường văn bản bên trái và bản dịch sẽ tự động xuất hiện trong trường bên tay phải.
Nếu bạn thích làm việc khi đang di chuyển, nhìn vào Microsoft ứng dụng Translator tuyệt vời dành cho iOS, Android và Windows Phone cho phép bạn dịch cụm từ và từ, lắng nghe cách phát âm chính xác các từ nước ngoài bằng giọng nói và ra lệnh các câu dịch. Nó hoạt động ngay cả trên đồng hồ thông minh!
Microsoft Translator cũng được bao gồm trong các phiên bản mới nhất củaMicrosoft Word. Để sử dụng nó, mở tài liệu cần dịch, chọn tab Auditingtừ thanh công cụ, nhấn vào nút Translatemục và chọn Dịch tài liệutừ menu xuất hiện.
WordReference
Như đã đề cập trước đó, các dịch vụ dịch trực tuyến như Google Dịch và Microsoft Translator không phải lúc nào cũng cung cấp kết quả chính xác. Dưới đây đi vào chơi các trang web khác, chẳng hạn như WordReference, người thất bại trong việc dịch toàn bộ câu nhưng chỉ những từ đơn lẻ, tuy nhiên, cho phép bạn tập trung vào nhiều ý nghĩa có thể có thời hạn, bao gồm các thành ngữ, tục ngữ và tiếng lóng.Để sử dụng WordReference, kết nối với nó, chọn từ trình đơn thả nằm ở trung tâm của mã nguồn trang web và mục tiêu ngôn ngữ để dịch xuống (ví dụ.
Inglese-Ý để dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ý) và gõ từ bạn muốn dịch sang trường văn bản ở trên. Tại thời điểm này, nhấn phímEntertrên bàn phím máy tính của bạn và bạn sẽ thấy một danh sách với tất cả các ý nghĩa có thể có của thuật ngữ đã nhập.Nhưng những gì phân biệt WordReference từ dịch vụ dịch thuật trực tuyến khác là sự sẵn có của một diễn đàn giàu thường xuyên của sinh viên, các chuyên gia và người bản ngữ của các ngôn ngữ khác nhau cùng chia sẻ mối quan tâm, ý kiến và phát triển các cuộc thảo luận rất thú vị về các điều khoản làm thế nào họ có thể được dịch sử dụng phổ biến hoặc các từ đề cập đến tiếng địa phương hoặc thành ngữ. Khi bạn có một nghi ngờ về bản dịch của một thuật ngữ không nâng cao từ điển (online và offline), tham khảo ý kiến nó và bạn sẽ gần như chắc chắn là giải pháp cho tình trạng khó xử của bạn.Ngay cả WordReference, cũng như Google Translate, có sẵn như là một ứng dụng miễn phí cho Android và iPhone / iPad mang đến tất cả các chức năng chính của trang web trên thiết bị di động. Yêu cầu kết nối Internet luôn hoạt động. SDL
dịch Một "phổ quát" rất đáng tin cậy và đầy đủ được làm sẵn từ các trang web SDL cho phép bạn dịch từ đơn, cụm từ, các trang web và thậm chí tài liệu trong khi duy trì định dạng gốc còn nguyên vẹn. Hoạt động của nó rất giống với những gì chúng ta đã thấy trước đó với Google Dịch.
Điều này có nghĩa là bạn không phải làm là kết nối với trang chính của nó và chọn ngôn ngữ nguồn và đích từ menu thả xuống ở trên cùng bên trái, sau đó bạn phải nhập văn bản được dịch trong trường ở bên trái và bạn phải nhấp vào nút
Dịch
. Trong trường hợp dịch trang Web, bạn phải dán URL của trang web vào cùng một trường văn bản và sau đó bạn phải nhấp vào địa chỉ xuất hiện trong hộp nằm ở bên phải.Đối với bản dịch tài liệu, bạn có thể sử dụng nó đơn giản bằng cách chọn ngôn ngữ nguồn và đích từ các menu nằm ở trên cùng bên trái và nhấp vào nútChọn tệp
. Sau khi chọn tài liệu được dịch, hãy đợi một lúc để tài liệu được xử lý và tải xuống kết quả cuối cùng bằng cách nhấp vào nút puls Tải xuống xung nhịp xuất hiện ở bên phải.Bạn có thể tải lên các tệp DOC / DOCX, PDF, TXT, ODT, PPT và PPTX với trọng lượng tối đa là 5MB. SDL cũng có sẵn dưới dạng ứng dụng miễn phí cho iPhone, yêu cầu kết nối Internet luôn hoạt động để hoạt động.iTranslateCòn lại chủ đề của ứng dụng, tôi cũng muốn chỉ raiTranslate
. Nó là một ứng dụng tuyệt vời cho Android và iOS cho phép bạn thực hiện
dịch trực tuyến
đến và từ hơn 80 ngôn ngữ khác nhau với tốc độ ấn tượng (nhờ các đề xuất để hoàn thành tự động).Nó cũng bao gồm các từ điển để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của các thuật ngữ, cách phát âm chính xác của các từ trong tất cả các ngôn ngữ và cho phép bạn xem lịch sử của các bản dịch cuối cùng được thực hiện ngoại tuyến.Ứng dụng này miễn phí trên cả hai nền tảng nhưng các tính năng tiên tiến nhất, chẳng hạn như bản dịch văn bản nói và hỗ trợ văn bản có thời lượng không giới hạn, chỉ có sẵn bằng cách mua hàng trong ứng dụng 4,99 euro.Nhà phần mềm tương tự của iTranslate cũng đã phát triển một ứng dụng thú vị khác,iTranslate Voice
, cho phép bạn nhanh chóng dịch các cụm từ và từ bằng cách sử dụng chính tả giọng nói. Nó có sẵn cho iOS (2,99 euro) và Android (miễn phí nhưng với mua hàng trong ứng dụng để mở khóa tất cả các tính năng).