Các trang web dịch thuật

Bạn cần dịch gấp một tài liệu sang tiếng Anh mà Ông chủ đã gửi cho bạn qua email và lo sợ về khả năng tạo ấn tượng xấu, bạn đang tìm kiếm một trang web có thể giúp bạn thành công, mặc dù tiếng Anh của bạn còn một chút vũ công.

Nếu mọi thứ là như vậy, thì hãy tự đếm mình may mắn: bạn đang ở đúng nơi, vào đúng thời điểm! Trên thực tế, dưới đây tôi sẽ liệt kê một loạt các các trang web dịch thuật hợp lệ, đồng thời, miễn phí và dễ sử dụng. Cuối cùng, tôi có trách nhiệm giải thích cho bạn về hoạt động của hệ thống dịch thuật trả phí, được sử dụng trong trường hợp tài liệu được đề cập đến cần có sự tư vấn chuyên môn.

Vì vậy, những gì bạn vẫn còn đứng ở đó? Còn chần chừ gì nữa, hãy dành vài phút và đọc thật kỹ mọi thứ tôi phải giải thích cho bạn về chủ đề này: Tôi đảm bảo với bạn rằng, trong vài phút, bạn sẽ có thể đạt được kết quả mà bạn đã đặt ra. bản thân bạn. Đã nói vậy thì chẳng còn gì để mình làm ngoài việc chúc các bạn đọc truyện vui vẻ và ... chúc may mắn!

trình duyệt.

trang chủ và sử dụng thanh tìm kiếm ở trên cùng, nhập cụm từ bạn quan tâm và nhấp vào nút Tìm thấy để thực hiện tìm kiếm.

Tốt nhất, danh từ và tính từ nên được tìm kiếm trong danh từ số ít nam tính, trong khi các động từ ở ngôi thứ nhất của hiện tại chỉ định; tuy nhiên, có thể yêu cầu tìm kiếm một danh từ bị từ chối trong trường hợp không phải là danh từ, hoặc một động từ được chia ở thì không phải là chỉ hiện tại, bằng cách đặt dấu kiểm bên cạnh hộp. các hình thức biến đổi.

Nếu bạn cần tìm kiếm một thành ngữ hoặc một trích dẫn, hãy nhập từ quan trọng nhất trong cùng một từ (ví dụ: Alea, để tìm kiếm thành ngữ iacta alea est - khuôn đúc) và kiểm tra phần Cụm từ, thành ngữ, ví dụ nằm trên trang liên quan đến bổ đề đã chọn

Như đã đề cập, Từ điển tiếng Latinh Olivetti cũng cho phép bạn dịch các thuật ngữ từ tiếng Ý sang tiếng Latinh (phần Từ điển Ý-La tinh) hoặc, một lần nữa, để từ chối các từ và động từ, nhờ vào khu vực Declinator / liên hợp Latinh.

Mặc dù là một nguồn tài nguyên tuyệt vời, nhưng trang Olivetti không phải là trang duy nhất dành riêng cho các bản dịch từ tiếng Latinh: ví dụ: nếu bạn cần bản dịch hoàn chỉnh của các tác phẩm sang tiếng Latinh, bạn có thể tham khảo cổng Splash Latino (chỉ cần đăng ký để yêu cầu mới material), hoặc phần dành riêng cho cổng Studenti.it (cần đăng ký để tải xuống và yêu cầu tài liệu).

Cuối cùng, nếu bạn thích sử dụng ứng dụng để tham khảo trực tiếp từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của mình, bạn có thể xem hướng dẫn của tôi về cách dịch các phiên bản tiếng Latinh, trong đó tôi đã chỉ cho bạn một số giải pháp tuyệt vời thuộc loại này.

trang web của người dịch, đặt menu thả xuống bên trái thành ngôn ngữ nguồn (có lẽ làngười Ý) và chọn ngôn ngữ đích (có lẽ làTiếng Anh) từ menu thả xuống bên phải.

Sau khi hoàn tất, hãy nhập từ hoặc văn bản cần dịch vào hộp bên dưới và thế là xong: sau một lúc, bản dịch của văn bản đã nhập trước đó sẽ được hiển thị trong vùng văn bản bên dưới. Để nghe văn bản đã dịch, hãy nhấn vào biểu tượng có hình dạng loa nằm dưới bản dịch; để sao chép nó vào khay nhớ tạm, hãy nhấn nút sao chép (cái có biểu tượng của hai hình vuông); cuối cùng, để thêm bản dịch vào mục yêu thích của bạn, hãy nhấn vào biểu tượng của Ngôi sao nhỏ.

Nếu cần, Google Dịch cũng cho phép bạn dịch toàn bộ trang web hoặc tài liệu ở định dạng .doc / docx, .odf, .pdf. .ppt / pptx, .ps, .rtf, .txt và .xls / xlsx: trong trường hợp đầu tiên, chỉ cần dán liên kết đến trang web được dịch trong hộp văn bản thích hợp và sau đó nhấp vào liên kết đến trang web đã dịch, được hiển thị trong hộp bên cạnh.

Tuy nhiên, để dịch một tài liệu, bạn cần phải nhấp vào nút Các tài liệu nằm ở trên cùng và nhấn nút Tìm kiếm trên máy vi tính, để tải lên tệp mà bạn quan tâm, tệp này sẽ được dịch và có sẵn để tải xuống trong vòng vài giây.

Rõ ràng, bạn có thể sử dụng các hướng dẫn tương tự đã thấy ở trên để thực hiện bản dịch ngược lại (từ tiếng Anh sang tiếng Ý), cẩn thận để đảo ngược lựa chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Cuối cùng, sẽ rất hữu ích khi biết rằng trình dịch của Google cũng có sẵn dưới dạng ứng dụng dành cho Android và iOS: để biết thêm thông tin về chủ đề này, tôi giới thiệu bạn đọc của tôi hướng dẫn về cách Google Dịch hoạt động.

Là một giải pháp thay thế cho Google Dịch, bạn có thể đánh giá việc sử dụng dịch vụ Bing Translate, phiên dịch đồng thời của Microsoft, có sẵn dưới dạng trang web; mặt khác, nếu bạn cần dịch từ ngôn ngư noi, có lẽ là đầy tiếng lóng (nghĩa là các biểu thức phương ngữ) và cụm từ thành ngữ, bạn có thể tham khảo tài nguyên WordReference và Urban Dictionary, được tạo chỉ cho mục đích này.

phần trước (Google Dịch, Bing Dịch và WordReference) để dễ dàng đạt được mục tiêu của bạn: biện pháp phòng ngừa duy nhất cần có, trong trường hợp này, là thay thế (nếu cần) ngôn ngữ tiếng Anh bằng tiếng Tây Ban Nha.

Đối với việc dịch các thành ngữ và phương ngữ, tôi muốn giới thiệu từ điển Ý-Tây Ban Nha / Tây Ban Nha-Ý cho Reverso, cho phép không chỉ dịch các từ đơn lẻ mà còn hiển thị các biểu thức phương ngữ, thành ngữ và "sáo ngữ phổ biến nhất "bằng tiếng Tây Ban Nha, với các bản dịch tương ứng sang tiếng Ý.

Bản dịch của tôi, ví dụ, đó là một cổng thông tin, sử dụng các dịch giả chuyên nghiệp, cho phép bạn có được các văn bản đã dịch (nhưng cũng có các trang web, toàn bộ dự án hoặc sách, theo yêu cầu) chỉ trong một vài cú nhấp chuột.

Dịch vụ có sẵn cho các ngôn ngữ được nói phổ biến nhất (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, v.v.) và chi phí thay đổi dựa trên số lượng từ tạo nên bản dịch, loại tài liệu và lựa chọn phương pháp dịch thuật.

Về vấn đề này, MyTranslation cung cấp hai phương pháp dịch chính: bản dịch đấu giá và dịch nhanh. Trong trường hợp đầu tiên, khi giai đoạn gửi tài liệu đã hoàn thành, có thể chọn công ty bên thứ ba cung cấp bản dịch, dựa trên mức giá được áp dụng; tuy nhiên, do cuộc đấu giá, thời gian có thể bị kéo dài đáng kể.

Tuy nhiên, trong trường hợp dịch nhanh, giá mỗi từ được dịch là tiêu chuẩn và bản dịch được thực hiện trong thời gian ngắn hơn. Cuối cùng, một chế độ cũng có sẵn khẩn cấp, với một khoản phụ phí, cho phép bạn nhận được bản dịch của mình càng sớm càng tốt.

Để dịch một văn bản bằng MyTranslation, hãy kết nối với trang web này và kéo tài liệu mà bạn quan tâm trong hộp kéo và thả tệp; cách khác, bạn có thể chọn tệp "theo cách thủ công" bằng cách nhấp vào nút Cập nhật dử liệuhoặc nhập văn bản cần dịch bằng cách nhấp vào liên kết Bấm vào đây để nhập văn bản của bạn.

Sau khi tải lên hoàn tất (bạn cũng có thể gửi nhiều tệp), hãy nhấp vào nút Tiếp tục và điền vào biểu mẫu hiển thị trên màn hình với các thông tin cần thiết: ngôn ngữ gốc (dịch từ), ngôn ngữ mục tiêu (Dịch sang) Là khu vực của văn bản (nếu đó là văn bản không liên quan đến bất kỳ chủ đề cụ thể nào, bạn có thể sử dụng giọng nói Chung).

Nếu bạn cần chỉ định hướng dẫn bổ sung cho người dịch, hãy cẩn thận ghi chúng vào hộp văn bản thích hợp. Khi bạn hoàn thành, hãy nhấp vào nút Tiếp tục, để chuyển sang bước tiếp theo, đó là chọn dịch vụ dịch thuật.

Khi ở trong màn hình mới, hãy chọn xem có sử dụng bản dịch đấu giá hoặc là dịch nhanh (giá áp dụng có sẵn trong các hộp tương đối); nếu cần, hãy đánh dấu kiểm bên cạnh mục Tùy chọn "khẩn cấp", để đẩy nhanh hơn nữa thời gian cung cấp bản dịch (với một khoản phụ phí có thể được nêu trong cùng một ô).

Khi bạn hoàn thành, hãy nhấp vào nút Xem báo giá đầy đủ, để biết chi phí cuối cùng sẽ là bao nhiêu và để chuyển đến giai đoạn thanh toán, hãy nhấp vào nút Xác nhận đơn hàng.

Bây giờ, nếu bạn đã có tài khoản trên MyTranslation, hãy sử dụng phần Đăng nhập, để đăng nhập bằng thông tin đăng nhập mà bạn sở hữu; mặt khác, nếu bạn chưa bao giờ sử dụng dịch vụ trước đây, hãy điền vào biểu mẫu trong phần Đăng ký trong tất cả các bộ phận của nó và khi bạn hoàn thành, hãy nhấn nút Tạo một tài khoản.

Tiếp theo, điền vào biểu mẫu được đề xuất với các thông tin được yêu cầu (lưỡi, tiền tệ Là số điện thoại) và, nếu cần, hãy chỉ ra lại dịch vụ dịch thuật (bán đấu giá hoặc là bày tỏ) và bất kỳ tùy chọn khẩn cấp nào trên trang xuất hiện sau đó.

Bây giờ, nếu bạn muốn xem lại báo giá, hãy bấm vào nút Báo giá hoàn chỉnh; khi bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn nút Xác nhận đơn hàng và từ màn hình tiếp theo, hãy nhấp vào Hoàn thành giao dịch để thực hiện thanh toán, có thể được thực hiện thông qua PayPal hoặc thẻ tín dụng thuộc về các mạch HỘ CHIẾU Là MasterCard. Khi thanh toán đã được thực hiện, bạn sẽ nhận được, qua email, hướng dẫn về thời gian ước tính (hoặc tham gia đấu giá, nếu bạn đã chọn sử dụng hệ thống lựa chọn).

Khi bản dịch đã sẵn sàng, bạn có thể tải xuống bản dịch qua liên kết nhận được qua email hoặc trực tiếp từ khu vực Dịch thuật của tôi cá nhân của bạn.

Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ do MyTranslation cung cấp, bạn có thể tạo cơ hội cho các cổng Translation.it và Translated.com, hai lựa chọn thay thế hợp lệ khác được thiết kế để cung cấp các bản dịch chuyên nghiệp có tính phí.